Все сейчас только и говорят о второй части ПКМ, а я вспомню про первую. Для начала-вопрос: никто раньше не бывал на форуме пиратов на борде (позже фастбб)? Там были 2 классных человека Sap и Н.А., так вот они вдвоем сделали что-то вроде гоблинского перевода ПКМ и бесплатно разослали всем желающим. Я, естественно, была одной из желающих, честное слово, вещь ржачная и довольно качественная (на 2-х дисках), не двд, конечно, но для мпега вполне. Никто больше таким раритетом не располагает?
А пока брошу ссылку на кусок, который перевел Глум-клуб
«ПИРАТЫ КАРИБСКОГО МОРЯ или ПИТЬ НАДО МЕНЬШЕ!»