"Летучий голландец"
посв. Джеку...
Он - смолёных кровей со вкраплением эльмова блеска.
Он - могила всему, что по найму терялось взамен
На дражайшее - быть.
И качалась Луна, как подвеска,
Над морскими узлами дочерченных линий судьбы.
Кто к ним благоволил - к отщепенцам с Тортуги? Удача?!
Равно плачут пенька и пучина по их головам.
О "Летучем голландце" не кумушки в кухнях судачат,
Только... он - не летучий. Кто верит красивым словам?!
Стрелка "норда" не кажет, нет в тлене упругости крыльев,
И напрасно гадать - есть ли Бог над верхушками мачт...
Но, не дрейфь, Капитан, - чернь "Жемчужины" стоит усилий,
Даже - в пасти судьбы, в джентльменстве твоих неудач...
(с) Сатори Ивадзику