[Longhkaster]

Включила ПКМ. Ну и что за перевод, что за голоса, Уилл к Джеку на "вы"?! Тьфу! Тоже мне презент от СТС*(

Comments

[Danilya]

Аха!! Мне тоже не нра*(( Я тоже хотела написать этот пост,но,как вижу,опоздала*))

Ерунда...

Хотя послушать такой перево инетересно

Просто обычно он больше подходит к изначальному.

Да плюс переводят любые мелочи..

Типа вывесок и т д

[Мамонтенка]

Тут он еще и менее точный. Знаю, потому как часто смотрю фильм в оригинале(((

Лаааажа

[Jane Hare]

Мне тож не нра(

Перевод не смешной, не точный((

[Longhkaster]

Danilya во-во, это не голос Джека, это извращение*((

-Elizabeth- это линия, а не адаптация, к тому же, если хочешь знать каждую мелочь, проще оригинал посмотреть.

Мамонтенок Ната Frondy зажилили СТС хороший перевод*(

[.жвачка]

ужас...я в шоке...тоже хотела пост начирикать.!!

кошмар.(((((((((((((((

даж смотреть не прикольна.(

[Мелькор Крылатый]

Заразы они! Испаганили своим дурацким переводом фильм!!!

[Jane Hare]

Longhkaster, .|tinkyrbel|, Мелькор Крылатый, не, ну чего им, денег жалко что ли на нормальный дубляж?(

И где они такой перевод откопали вообще?!

Им денег жалко на оригинеал фильма с переводом.

[Jane Hare]

-Elizabeth-, жабы((

Пойду я оригинал посмотрю((

Вместо этого...

[Jane Hare]

ОНИ ВЫРЕЗАЛИ КУСОК!

Нет, это выше моих сил

За все время.. ни разу не сказал Джек..

Смекаешь?

Пазор((

[Jane Hare]

ОНИ ВЫРЕЗАЛИ КУСОК!

Нет, это выше моих сил

КУСОК??? ГДЕ????

[Jane Hare]

Блин, перед тем как облить пирата, спящего рядом со свиньями(

Ладно, что это ещё не самый важный кусок...

[ta petite amie]

Frondy Разве?

[Jane Hare]

[Black kitten], ну...Ладно, не заметно, фиг с ним...всё равно перевод всё остальное затмевает.

[Longhkaster]

Frondy пиратский мпег, на лицензионное двд руководство канала денег не дало*(.|tinkyrbel| даж смотреть не прикольна.( и не говори, поэтому я включила музыку, а на экран только смотрю*)

-Elizabeth- Пойду я оригинал посмотрю(( ппкс *поезла за двд*.

[Kody]

Просто отвартительно! Мне аж слух режит. Приходится самой себе все переводить на человеческий язык.

Стс, блин. Растратиться на официалку не могли! Ужас!

[Мамонтенка]

По-моему, голос Воробья был в зачарованных))) Кажись, Энди озвучивали

ВЫРЕЗАЛИ!

Когда Анна-Мария врезала Джеку Уилл спрашивает:

- Видимо, ты это не заслужил?

- Нет, это мне за дело.



ГДЕ ЭТО??

[ta petite amie]

-Elizabeth- ЭТО БЫЛО.

*кому-т нужны очки =))) шучу*

[Kody]

-Elizabeth-

Это было, ты проглядела.

[Black kitten]

За такие шутки, в камнях бывают промежутки.

Не слишком смешно для человека, которого приговорили к

полной потере зрения со временем.

[.:Chidori Kaname:.]

от СТС я большего не ожидала...

хотя этот перевод дейтсвовал на меня как бомба замедленого действвия...

*сидит наслаждается оригиналом*

Чего и вам советую

[ta petite amie]

-Elizabeth- Могоа б съезвить в ответ, но лучше сначало промолчу, а потом извинюсь.

[Kody]

-Elizabeth-

А я вот несколько минут назад досмотрела оригинал)) - сердцу радость=)))

[-Shadow-]

Как хорошо, что я не стала смотреть %)))) Да...кстати, завтра еще раз будут повторять, только раньше...у кого нервы крепкие?