Vaffanculo, amore mio
У меня довольно много песен о пиратах, среди них я откопала вот эту. Поется на мотив песни "Belle"*)
Сразу оговорюсь, это не мое творчество8)
Уилл
Сон
Я приснился вам в ночном кошмаре
Суон
Но я счастлив – вы меня узнали
«Вон!» -
Меня прогнали командор и ваш отец.
Зачем же дочке губернатора кузнец?
Пирата сын, я в неприятности влипал,
И Джеку планы все безбожно поломал.
Он
Не знаю, как он умудрился все стерпеть
Ведь я не евнух – не умею даже петь!
И фехтование мое не помогло…
Уж лучше б тихо я сидел врагам назло!
читать дальше
Сразу оговорюсь, это не мое творчество8)
Уилл
Сон
Я приснился вам в ночном кошмаре
Суон
Но я счастлив – вы меня узнали
«Вон!» -
Меня прогнали командор и ваш отец.
Зачем же дочке губернатора кузнец?
Пирата сын, я в неприятности влипал,
И Джеку планы все безбожно поломал.
Он
Не знаю, как он умудрился все стерпеть
Ведь я не евнух – не умею даже петь!
И фехтование мое не помогло…
Уж лучше б тихо я сидел врагам назло!
читать дальше
-
-
24.08.2006 в 00:35-
-
24.08.2006 в 00:45-
-
24.08.2006 в 00:49Pirate Ships (sung to the tune of "Jingle Bells")
We're dashing through the seas, in a two-mast pirate ship,
O'er the waves we go, laughing all the way (yo ho ho!),
The sails and skull-flag wave, making pirates bright,
What fun it is to sail and sing a pirate song tonight!
Pirate ships, pirate ships, yo ho all the way.
Oh, what fun it is to sail in a two-mast pirate ship.
Pirate ships, pirate ships, yo ho all the way.
Oh, what fun it is to sail in a two-mast pirate ship!
если надо, буду ещё кидать*)
-
-
24.08.2006 в 00:52-
-
24.08.2006 в 00:57ладно, вот ещё несколько*)
1)What a Fright, What a Fright, What a Fright! (sung to the tune of "Let it Snow, Let it Snow, Let it Snow")
Oh, the pirates outside are frightful, and their ship is not delightful,
And since they're all here to raid, let us pray, let us pray, let us pray!
They don't show signs of stopping, and they brought some guns for poppin',
Their torches are burning bright, what a fright, what a fright, what a fright!
When they finally leave our town, how we'll love to see them sail away,
And if we're lucky they'll leave our gold, And all the things we own!
The fires are slowly dying, and too many of us are crying.
And until they leave our sight, what a fright, what a fright, what a fright!
2)Sparrow The Dread-Locked Pirate (sung to the tune of "Rudolph, the Red-Nosed Reindeer")
Sparrow, the dread-locked pirate, had a very funny beard.
And if you ever saw it, you would even say it's weird.
All of the other pirates, used to laugh and call him names,
They never let Jack Sparrow, join in any tavern games.
Then one foggy Christmas Eve, Bootstraps came to say,
Sparrow, with your hair so long, won't you join me in a song?
Then how the pirates loved him, as they shouted out with glee,
"Sparrow, the dread-locked pirate, you're the best pirate we see!"
3)Sparrow, the Pirate (sung to the tune of "Frosty, the Snowman")
Sparrow, the pirate, was a jolly, happy guy,
With a beaded beard and a mustache, too,
And some black around his eye.
Sparrow, the pirate, is a witty one they say,
He could trick a man with a clever plan,
And then call it all a day.
There must have been some magic in that compass that he had.
For when he held it in his hand, he could steer to secret land.
Oh, Sparrow, the pirate, is the best out on the seas.
Though he needs a bath and some new teeth, too,
He will do just what he'll please.
Scallywag, savvy? Scallywag, savvy?
Look at Sparrow sail.
Scallywag, savvy? Scallywag, savvy?
This is his grand, big tale!
4)Deck the Ships (to be sung to the tune of "Deck the Halls")
Deck the ships with lots of booty, yo ho ho ho ho ho ho ho ho,
'Tis the season to be looting, yo ho ho ho ho ho ho ho ho.
Don we now our pirate clothing, yo ho ho ho ho ho ho ho ho.
Think of us with lots of loathing, yo ho ho ho ho ho ho ho ho.
Set the blazing town before us, yo ho ho ho ho ho ho ho ho.
Cannons fire and join the chorus, yo ho ho ho ho ho ho ho ho.
Give us all your gold and treasure, yo ho ho ho ho ho ho ho ho.
Then your maidens'll give us pleasure! Yo ho ho ho ho ho ho ho ho!
5)Your Town's Roasting in an Open Fire (to be sung to the tune "Chestnuts Roasting on an Open Fire")
Your town's roasting in an open fire,
Gunshots're nipping at your backs,
Screaming women yelling for us to leave
And you're in terror as you're sacked.
Everybody knows a cannon and a pirate flag
Help to make the season's fright.
Town folks here with their eyes all squeezed shut
Will find it hard to live tonight.
They know that pirates're in their town,
They'll grab up lots of gold and maidens in their gowns.
And every mother's child is gonna cry
As through the streets their frightened families will fly.
And so, I'm offering this simple phrase,
To folks from one to ninety-two.
If you don't want us in your town anymore,
"Give us treasure, please do!"
6) вот это американские фаны каким-то образом умудряются петь под He's a pirate.
I'm a Pirate
Lyrics copyrighted by: R. Wise
(to be sung to the music "He's a Pirate" from the
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl soundtrack)
I'm a pirate and I'll pillage and I'll plunder and I'll loot.
I will kidnap and I'll ravage and I won't give a hoot.
I'm a pirate, I'm a scoundrel, I'm a villian and a knave.
I'm a really bad egg, so my soul you can't save.
I will say things like "savvy", "scallywag", and "walk the plank."
I will heave to, weigh anchor, swab the deck before we sink.
If I like you you're a matey and we'll splice the mainbrace.
If you cross me I'll send you to Davy Jones' Locker
Way down to the sharks - who - will -
EAT - YOU - UP!
I'm the best pirate
You'll ever hear of.
Captain Jack Sparrow -
That is my name!
Someday I will hang from a noose way up high,
And I'll swing 'till I'm dead and I'm blue.
But until then, I'll be sailing the seas,
And I'll look for a port with a lassie or two.
I am Captain Jack Sparrow,
The best pirate you've heard of.
I love the sea, I love my ship,
I love the freedom they bring.
Please don't forget my name!
-
-
24.08.2006 в 01:02-
-
24.08.2006 в 01:091)Волнуется море, шумит океан.
на мачте флаг реет кровавый.
здесь самый отважный из всех капитан,
здесь суд совершается правый.
и слышен за милю наш пушечный залп.
а туча темней и темнее,
мы новый почуяв сраженья этап,
начнем дерзновенное пенье.
Пусть жалкие лорды от страха дрожат,
едва наши мачты завидя.
уйти побыстрей от возмездья спешат.
от тех, кто их ждет, ненавидя.
ВПЕРЕД, ФЛИБУСТЬЕРЫ! что нам от огня.
ведь мы не простые матросы.
чтоб нами гордилась Тортуга - Земля
крепите буксирные троссы.
что нам осужденье, что ропот толпы.
презрение жалкого мира,
грядущее было на грани войны.
а прошлое в тень уходило!
Пусть время проходит и пусть в новый век.
путь к звездам не кажется басней.
отважнее станет еще человек,
еще веселей и прекрасней!
И будет как раньше пилот-капитан
вершить суд в сражениях правый.
Небесный покроется тьмой океан, и будет флаг реять кровавый!!!
2)Веселый Роджер вьется на ветру,
А мы готовим души к абордажу,
Ведь жизнь пирата - это адский круг -
В любой момент стать трупом может каждый.
А вот и он - испанский галеон -
Неповоротлив, опоздал с маневром -
Хоть в брюхе у него не миллион,
Но хватит всем. В особенности первым.
Стремительно сужается просвет
Меж кораблями. Выброшены крючья.
В меня направлен чей-то арбалет...
Лети, мой нож!.. Вот так-то будет лучше.
Мелькают загорелые тела,
Дымится кровь, стекая к рукояти,
Зубами стиснув страха удила,
Мы рвем врага в осатанелой рати.
Веселый Роджер вьется на ветру.
Победа нам зализывает раны.
А если не судьба?.. То смерти спрут
Поглотит и юнцов, и ветеранов.
А мы готовим души к абордажу,
Ведь жизнь пирата - это адский круг -
В любой момент стать трупом может каждый.
А вот и он - испанский галеон -
Неповоротлив, опоздал с маневром -
Хоть в брюхе у него не миллион,
Но хватит всем. В особенности первым.
Стремительно сужается просвет
Меж кораблями. Выброшены крючья.
В меня направлен чей-то арбалет...
Лети, мой нож!.. Вот так-то будет лучше.
Мелькают загорелые тела,
Дымится кровь, стекая к рукояти,
Зубами стиснув страха удила,
Мы рвем врага в осатанелой рати.
Веселый Роджер вьется на ветру.
Победа нам зализывает раны.
А если не судьба?.. То смерти спрут
Поглотит и юнцов, и ветеранов.
3)В.Высоцкий «Корсар»
Четыре года рыскал в море наш Корсар,
В боях и штормах не поблекло наше знамя.
Мы научились штопать паруса,
И затыкать пробоины телами.
За нами гонится эскадра по пятам,
На море штиль и не избегнуть встречи.
Но нам сказал спокойно капитан:
- Еще не вечер, еще не вечер!
Вот развернулся боком флагманский фрегат,
И левый борт окрасился дымами,
Ответный залп - на глаз и наугад,
Вдали пожар и смерть. Удача с нами!
Из худших выбирались передряг,
Но с ветром худо,и в трюме течи,
А капитан нам шлет привычный знак:
- Еще не вечер, еще не вечер!
На нас глядят в бинокли, в трубы сотни глаз
И видят нас от дыма злых и серых,
Но никогда им не увидеть нас
Прикованными к веслам на галерах!
Неравный бой, корабль кренится наш,
Спасите наши души человечьи!
Но крикнул капитан: - На абордаж!
Еще не вечер! Еще не вечер!
Кто хочет жить, кто весел, кто не тля -
Готовьте ваши руки к рукопашной!
А крысы пусть уходят с корабля -
Они мешают схватке бесшабашной!
И крысы думали: «А чем не шутит черт?!»
И тупо прыгали, спасаясь от картечи.
А мы с фрегатом становились к борту борт.
Еще не вечер, еще не вечер!
Лицо в лицо, ножи в ножи, глаза в глаза!
Чтоб не достаться спрутам или крабам,
Кто с кольтом, кто с кинжалом, кто в слезах,
Мы покидали тонущий корабль.
Но нет! Им не послать его на дно -
Поможет океан, взвалив на плечи...
Ведь океан-то с нами заодно,
И прав был капитан - еще не вечер
4) Песня пирата
Я слышу - гремит уж засов.
Свести счеты с жизнью пора.
Как свора ободранных псов
Сбегается, чувствуя кровь,
Собрался народ поорать.
Прощайте, друзья и любовь!
Лишь солнца погаснет блик,
Уйдет без меня бриг,
Уйдет без меня, не повесив сигнальных огней.
Как пена седой капитан
Бушпритом прорежет туман,
Шепнув на прощанье: «Храните нас, боги морей.»
А красный камзол палача
Горит над толпой там, где смерть
Выбьет последнюю твердь.
И заново жизнь не начать,
И волнам меня не качать,
Удар - и летит табурет.
Лишь солнца погаснет блик,
Уйдет без меня бриг,
Уйдет без меня, не повесив сигнальных огней.
А я остаюсь на земле,
И вот уже шея в петле.
На тверди земной ведь бессильны все боги морей...
5) Песня пиратов
По морям и океанам
Злая нас ведет звезда
Бродим мы по разным странам
И нигде не вьем гнезда!
Стала нашим капитаном
Черная как ночь вражда!
Что там унывать,
Нам нечего терять
Пей до пьяна!
Будет волна,
Кровью полна!
Припев:
Приятель смелей разворачивай парус
Ио-хо-хо, веселись как черт!
Одних убило пулями,Других убила старость
Ио-хо-хо, все равно- за борт!
Берег принимай обломки
Мертвых похоронит враг!
Скроют от людей потемки
«Подвиги» морских бродяг
Проклянут не раз потомки
Черный наш пиратский флаг!
Нас родила тьма
Мы бродим как чума
Близится час,
Слушай приказ,
Дьявол за нас! Эгей!
Припев.
6) БАЛЛАДА О БРОШЕННОМ КОРАБЛЕ
Капитана в тот день называли на ты,
Шкипер с юнгой сравнялись в талантах;
Распрямляя хребты и срывая бинты,
Бесновались матросы на вантах.
Двери наших мозгов
Посрывало с петель
В миражи берегов,
В покрывала земель,
Этих обетованных, желанных -
И колумбовых, и магелланных.
Только мне берегов
Не видать и земель -
С хода в девять узлов
Сел по горло на мель!
А у всех молодцов -
Благородная цель...
И в конце-то концов -
Я ведь сам сел на мель.
И ушли корабли - мои братья, мой флот, -
Кто чувствительней - брызги сглотнули.
Без меня продолжался великий поход,
На меня ж парусами махнули.
И погоду и случай
Безбожно кляня,
Мои пасынки кучей
Бросали меня.
Вот со шлюпок два залпа - и ладно! -
От Колумба и от Магеллана.
Я пью пену - волна
Не доходит до рта,
И от палуб до дна
Обнажились борта,
А бока мои грязны -
Таи не таи, -
Так любуйтесь на язвы
И раны мои!
Вот дыра у ребра - это след от ядра,
Вот рубцы от тарана, и даже
Видны шрамы от крючьев - какой-то пират
Мне хребет перебил в абордаже.
Киль - как старый неровный
Гитаровый гриф:
Это брюхо вспорол мне
Коралловый риф.
Задыхаюсь, гнию - так бывает:
И просоленное загнивает.
Ветры кровь мою пьют
И сквозь щели снуют
Прямо с бака на ют, -
Меня ветры добьют:
Я под ними стою
От утра до утра, -
Гвозди в душу мою
Забивают ветра.
И гулякой шальным все швыряют вверх дном
Эти ветры - незваные гости, -
Захлебнуться бы им в моих трюмах вином
Или - с мели сорвать меня в злости!
Я уверовал в это,
Как загнанный зверь,
Но не злобные ветры
Нужны мне теперь.
Мои мачты - как дряблые руки,
Паруса - словно груди старухи.
Будет чудо восьмое -
И добрый прибой
Мое тело омоет
Живою водой,
Моря божья роса
С меня снимет табу -
Вздует мне паруса,
Словно жилы на лбу.
Догоню я своих, догоню и прощу
Позабывшую помнить армаду.
И команду свою я обратно пущу:
Я ведь зла не держу на команду.
Только, кажется, нет
Больше места в строю.
Плохо шутишь, корвет,
Потеснись - раскрою!
Как же так - я ваш брат,
Я ушел от беды...
Полевее, фрегат, -
Всем нам хватит воды!
До чего ж вы дошли:
Значит, что - мне уйти?!
Если был на мели -
Дальше нету пути?!
Разомкните ряды,
Все же мы - корабли, -
Всем нам хватит воды,
Всем нам хватит земли,
Этой обетованной, желанной -
И колумбовой, и магелланной!
-
-
24.08.2006 в 01:11-
-
24.08.2006 в 01:14-
-
24.08.2006 в 01:19Мы пираты, мы пираты
Мы охотники за наградой
А награда наша
Это ваше золото ребята
Мы играем с судьбой
Мы рискуем сабой
Мы идём на абордаж
Грабим и убиваем вас
Мы не боимся
Ни пушек, ни клинков ваших
А вы боитесь нас
И удираете на всех парусах от нас
Но мы догоним вас
И мы потопим вас
И не пожет вам
Даже дьявол морской
И вот мы борт о борт
Залпы наших пушек
И смерть настигает вас
И бегством не спастись вам
На абордаж!
Крикнул капитан
Резня, стрельба
И смерть настигнет вас
А нам за храбрость
Награда - груз ваш
Ведь мы пираты
И мы джентельмены удачи
А удача всегда с нами
Как и капитан наш
И пока он рядом
Не покинет нас удача
Но вот на горизонте
Появились паруса
Паруса испанской эскандры
И мы поняли - они за нами
Они - охотники за пиратами
А мы пираты, мы пираты
И не впервой нам бои
С испанскими эскадрами
Но их двенадцать
А мы одни
Но наш фрегат
Поможет нам
Ведь он с нами за одно
Как и океан, и смерть
И даже чёрт морской
И это всё поможет нам
И пусть они говорят
Что скучают петли
По шеям нашим
Но не бывать этому
Ведь мы пираты
Да! Мы пираты
И с нами океан
И он поможет нам
И вот нам океан помог
И шторм, и смерчь
Избавили от испанцев
Наш грозный фрегат
Двенадцать галеонов
Как деликатесы
Поглатила морская пучина
И океан снова с нами за одно
И стало тихо после бури
И лишь лёгкий бриз
К берегам Тортуги
Гнал фрегат наш
А там, на Тортуге
Будет пьянка и веселье
Проститутки, уличные драки
Вобщем всё, что нужно пиратам
А патом опять погони
За вашим золотом погони
И удача снова будет с нами
И смерть опять не тронет нас
Ведь мы пираты
Да! Мы пираты
И другой судьбы
Не надо нам!
[06.11.04] AL_CAPONE
Ну да, знаю, с рифмой проблемотично... Но для меня тут был больше важен смысл.
-
-
24.08.2006 в 01:33-
-
24.08.2006 в 01:37-
-
24.08.2006 в 02:24-
-
24.08.2006 в 02:26-
-
24.08.2006 в 02:39-
-
24.08.2006 в 14:58-
-
24.08.2006 в 20:01всё.
и английское тоже мне понравилось.
-
-
24.08.2006 в 20:32~Ёжик в тумане~ мне из англ Jingle Bells нра и песенка на He's a pirate.
-
-
24.08.2006 в 23:07-
-
25.08.2006 в 00:31-
-
15.10.2006 в 01:50