Сценарий (англ.)

воскресенье, 17 августа 2008

20:08

все записи пользователя в сообществе пилигрим.

Король пиковой масти. Туз пиковой масти. Шестёрка треф.

Это официальная версия ПКМ: Проклятие "Чёрной Жемчужины" , которая претерпела обработку. Первоначальный, неурезанный сценарий (в фильме использовался уже, естественно, изменённый)
На английском языке
www.weeklyscript.com/Pirates%20Of%20The%20Carib...

URL

Комментарии

17.08.2008 в 20:11

*Жалобно*
кто б перевел((
Придется читать

URL

17.08.2008 в 20:13

Забыла: спасибо.

Очень интересно почитать.

URL

17.08.2008 в 20:14

пилигрим.

Король пиковой масти. Туз пиковой масти. Шестёрка треф.

Ollaia
Неужто так тяжко? В ПКМ особо завёрнутых слов и фраз нет. Я, собссно, могу перевести, но мне как-то немного не до этого сейчас

URL

17.08.2008 в 20:24

пилигрим.
Ну, не то что бы особенно тяжело, но если бы сценарий был, скажем, на французском или итальянском, было бы легче

Да нет, осилю. Тем паче, что смотрела-то я в оригинале, многое помню. Не все же они поизменяли - догадаюсь по контексту.
Спасибо еще раз. Помню, первый раз столкнулась с "тем, что не вышло на широкий экран", когда посмотрела режисерскую версию ВК. Была в шоке "зачем все это убрали?!". Так что предвкушаю :chups: